Tal como lo ve Bill No. 190

El Modo de Vida A.A. en el Hogar *

A pesar de que un alcohólico no responda, no hay razón para que olvides a su familia. Debes seguir siendo amigable y explicarles el concepto que A.A. tiene del alcoholismo y de sus tratamiento. Si aceptan y aplican nuestros principios a sus problemas, las probabilidades de que el jefe de la misma se recupere serán mayores. Y aunque éste continúe bebiendo, la familia tendrá una vida más llevadera.

* * * * *

A menos que la familia de uno exprese el deseo de vivir sobre una base de principios espirituales, creemos que él no debe insistir en que lo hagan. Ya cambiarán con el tiempo. Su comportamiento les convencerá mejor que sus palabras.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
págs. 90-91
pág 77

* Hoy en día, la iniciación de la manera de vivir A.A. en el hogar es el propósito central de los Grupos Familiares de Al-Anon, de los cuales hay – según los datos para 1992 – más de 32,000 en todas partes del mundo, incluyendo más de 5,000 grupos de habla hispana, están compuestos de esposos, esposa y familiares de alcohólicos. Al-Anon ha tenido un éxito enorme en devolverle a las familias la vida buena.

Tal como lo ve Bill No. 190

El Modo de Vida A.A. en el Hogar *

A pesar de que un alcohólico no responda, no hay razón para que olvides a su familia. Debes seguir siendo amigable y explicarles el concepto que A.A. tiene del alcoholismo y de sus tratamiento. Si aceptan y aplican nuestros principios a sus problemas, las probabilidades de que el jefe de la misma se recupere serán mayores. Y aunque éste continúe bebiendo, la familia tendrá una vida más llevadera.

* * * * *

A menos que la familia de uno exprese el deseo de vivir sobre una base de principios espirituales, creemos que él no debe insistir en que lo hagan. Ya cambiarán con el tiempo. Su comportamiento les convencerá mejor que sus palabras.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
págs. 90-91
pág 77

* Hoy en día, la iniciación de la manera de vivir A.A. en el hogar es el propósito central de los Grupos Familiares de Al-Anon, de los cuales hay – según los datos para 1992 – más de 32,000 en todas partes del mundo, incluyendo más de 5,000 grupos de habla hispana, están compuestos de esposos, esposa y familiares de alcohólicos. Al-Anon ha tenido un éxito enorme en devolverle a las familias la vida buena.

Reflexión del día 28 de Febrero

¿COMO? ¿NO HAY PRESIDENTE?

Cuando se les dice que nuestra sociedad no tiene presidente con autoridad para dirigirla, ni tesorero que pueda exigir el pago de cuotas . . . nuestros amigos se quedan asombrados y exclaman, "Eso no puede ser así".
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 139

Cuando por fin llegué a A.A. no podía creer que no había tesorero que pudiera "exigir el pago de cuotas". No me podía imaginar una Comunidad que no exigiera contribuciones económicas a cambio de servicios. Fue la primera - y hasta la fecha la única - experiencia que tuve de recibir "algo por nada". Ya que no me sentía abusado o engañado por los A.A., me era posible abordar el programa sin prejuicios y con mente abierta. No querían nada de mí. ¿Qué tenía que perder? Doy gracias a Dios por la sabiduría de los cofundadores que conocían tan bien el desdén que tiene el alcohólico a ser manipulado.

Reflexión del día 28 de Febrero

¿COMO? ¿NO HAY PRESIDENTE?

Cuando se les dice que nuestra sociedad no tiene presidente con autoridad para dirigirla, ni tesorero que pueda exigir el pago de cuotas . . . nuestros amigos se quedan asombrados y exclaman, "Eso no puede ser así".
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 139

Cuando por fin llegué a A.A. no podía creer que no había tesorero que pudiera "exigir el pago de cuotas". No me podía imaginar una Comunidad que no exigiera contribuciones económicas a cambio de servicios. Fue la primera - y hasta la fecha la única - experiencia que tuve de recibir "algo por nada". Ya que no me sentía abusado o engañado por los A.A., me era posible abordar el programa sin prejuicios y con mente abierta. No querían nada de mí. ¿Qué tenía que perder? Doy gracias a Dios por la sabiduría de los cofundadores que conocían tan bien el desdén que tiene el alcohólico a ser manipulado.

Tal como lo ve Bill No. 189

Los Experimentadores

A nosotros los agnósticos, A.A. nos gustaba, y estábamos prontos a reconocer que había hecho milagros. Pero retrocedíamos tan obstinadamente ante la meditación y la oración, como el científico que no aceptaba hacer cierto experimento por miedo a que éste probara que su teoría preferida estaba equivocada.

Cuando finalmente hicimos el experimento, y se derivaron resultados inesperados, nos sentimos diferentes; en realidad vimos la diferencia; y de esa manera nos convencieron la meditación y la oración. Sabemos que esto mismo puede sucederle a cualquiera que lo intente. Se ha dicho bien que "los únicos que se burlan de la oración son aquellos que nunca la han ensayado lo suficiente".

DOCE Y DOCE, pág. 104

Reflexión del día 27 de Febrero

UNA ESTABILIDAD ÚNICA
. . . la única autoridad fundamental que gobierna a A.A. es un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia del grupo . . . El estadista anciano es el que comprende lo sabia que ha sido la decisión del grupo, que no abriga rencor al verse reducido a una posición menos importante y cuyo juicio madurado por considerable experiencia es justo: es el individuo dispuesto a esperar el desarrollo de los acontecimientos.
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 139-142

En la tecla de la recuperación del alcoholismo están tejidos los Doce Pasos y las Doce Tradiciones. Conforme progresaba mi recuperación, me daba cuenta de que este nuevo manto estaba hecho a mi medida. Los veteranos del grupo, amablemente, me ofrecían sugerencias cuando me parecía imposible cambiar. Las experiencias compartidas de todos se convertían en la sustancia misma de amistades valoradas. Yo sé que la Comunidad está lista y preparada para ayudar a todo alcohólico en todas las encrucijadas de la vida. En este mundo rodeado de multitud de problemas, esta seguridad me parece una estabilidad única. Aprecio mucho la dádiva de la sobriedad. Le doy gracias a Dios por la fortaleza que recibo en una Comunidad que verdaderamente existe para el bien de todos sus miembros.

Tal como lo ve Bill No. 188

Para Sobrevivir las Pruebas

En nuestra opinión, cualquier plan para combatir el alcoholismo que esté basado en escudar al enfermo contra la tentación, está condenado al fracaso. Si un alcohólico trata de escudarse, puede tener éxito por algún tiempo, pero generalmente acaba explotando más que nunca. Hemos probado esos métodos. Los intentos de hacer lo imposible siempre nos ha fallado. Liberarnos del alcohol, no huir de él, es nuestra solución.

* * * * *

"La fe sin obras es cosa muerta". ¡Y cuán cierto es, tratándose de alcohólicos! Porque si un alcohólico falla en perfeccionar y engrandecer su vida espiritual a través del trabajo y del sacrificio por otros, no podrá sobrellevar ciertas pruebas y decaimientos que vendrán más adelante. Si él no trabaja es seguro que volverá a beber, y si bebe, seguramente morirá. Claro está, la fe estará muerta.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
pág. 94
págs. 13-14

Reflexión del día 26 de Febrero

UNA HISTORIA DE ÉXITO FUERA DE LO COMÚN

"A.A. no es una historia de éxito en el sentido común y corriente de la palabra. Es la historia del sufrimiento transmutado bajo la gracia en progreso espiritual".
COMO LO VE BILL, p. 35

Al entrar en A.A. escuchaba a otra gente hablar de la realidad de su vida de bebedor: la soledad, el terror y el sufrimiento. Al escucharles más, les oía describir otra realidad muy diferente: la realidad de la sobriedad. Es una realidad de libertad y de felicidad, de intención y dirección, y de serenidad y tranquilidad con Dios, con nosotros mismos y con otra gente. Cuando asisto a las reuniones, me reintroducen a esta realidad una y otra vez. La veo en los ojos y la escucho en las voces de aquellos alrededor mío. Trabajando en el programa, encuentro la dirección y la fortaleza que me hacen posible hacer esta realidad la mía. La alegría de A.A. es que esta nueva realidad está a mi alcance.

Tal como lo ve Bill No. 187

¿Palabras o Acciones?

Al hacer nuestras reparaciones rara vez resulta prudente abordar a un individuo que todavía está dolido por alguna injusticia nuestra para con él y comunicarle que ya nos hemos vuelto religiosos. Esto en boxeo sería dejar la mandíbula descubierta. ¿Por qué correr el riesgo de que se nos tilde de fanáticos o majaderos religiosos? Podríamos truncar una futura oportunidad para llevar un mensaje beneficioso.

Pero es seguro que a nuestro hombre le impresione un deseo sincero de corregir lo que está mal. Le interesará más una demostración de buena voluntad que nuestra charla sobre descubrimientos espirituales.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, págs. 71-72

Reflexión del día 25 de Febrero

EL DESAFÍO DEL FRACASO

"En la economía de Dios, no se desperdicia nada. Mediante el fracaso, aprendemos una lección de humildad que, por dolorosa que sea, es probablemente necesaria".
COMO LO VE BILL, p. 31

¡Qué agradecido me siento hoy por saber que todos los fracasos del pasado eran necesarios para que yo estuviera donde estoy! Por muchas penas me vino la experiencia y en el sufrimiento llegué a ser obediente. Cuando buscaba a Dios, como yo Lo concibo. El compartió conmigo sus dádivas preciosas. Por la experiencia y la obediencia, empezaba el desarrollo seguido de la gratitud. Sí, y luego me vino la paz del espíritu, viviendo y compartiendo la sobriedad.

Puntos de Vista -Golpe de Timón-

BLOGGER: AL OTRO LADO DE LA ADICCIÓN

Golpe de Timón http://bit.ly/haoMwF

Tal como lo ve Bill No. 186

"El Unico Requisito . . ."

En la Tercera Tradición A.A. realmente le dice a todo bebedor problema: "Usted es miembro de A.A. si usted lo dice. Usted puede declararse uno de los nuestros; nadie puede impedírselo. No importa cuanto haya descendido, ni cuán graves sean sus complicaciones emocionales – aun sus crímenes – no deseamos tenerlo fuera de nuestra sociedad. Sólo queremos estar seguros de que tenga la misma oportunidad que nosotros tuvimos para lograr la sobriedad.

* * * * *

No queremos privar a nadie de la oportunidad de recuperarse del alcoholismo. Deseamos ser tan inclusivos como sea posible, nunca exclusivos.

DOCE Y DOCE, pág. 147
GRAPEVINE, Agosto de 1946

Reflexión del día 24 de Febrero

UN CORAZÓN AGRADECIDO

Me esfuerzo pro aferrarme a la verdad de que un corazón lleno y agradecido no puede abrigar grandes presunciones. rebosante de gratitud, el corazón tiene que latir con un amor que fluye hacia todo lo que nos rodea, la emoción más elevada que jamás podamos experimentar.
COMO LO VE BILL, p. 37

Mi padrino me dijo que yo debía ser un alcohólico agradecido y siempre tener "una actitud de gratitud" - que la gratitud es el ingrediente básico de la humildad, que la humildad es el ingrediente básico del anonimato y que "el anonimato es la base espiritual de todas nuestras tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades". Como resultado de este consejo que me dio, yo empiezo todas las mañanas de rodillas, dándole gracias a Dios por tres cosas: estar vivo, estar sobrio y ser miembro de Alcohólicos Anónimos. Entonces trato de vivir una "actitud de gratitud" y de disfrutar completamente de otras veinticuatro horas de la manera de vivir de A.A. Alcohólicos Anónimos no es meramente algo a lo que me uní; es algo que yo vivo.

Tal como lo ve Bill No. 185

"Boomerang"

Cuando tenía diez años era un muchacho alto y desgarbado, y los niños más pequeños siempre me aventajaban en las peleas. Recuerdo que estuve muy deprimido durante un año o más y luego se me empezó a desarrollar una tremenda resolución de ganar.

Mi abuelo llegó un día con un libro y me dijo: "Este libro trata sobre Australia. Dice que nadie que no sea australiano sabe fabricar y disparar un boomerang".

Yo pense, "aquí está mi oportunidad. Seré el primer hombre en América en construir y disparar el boomerang". Bien, cualquier muchacho hubiera tenido una idea semejante, y hubiera durado dos o tres días o dos o tres semanas con la idea. Pero yo tenía una fuerza motivadora que se mantuvo durante seis meses hasta que hice un boomerang que fue volando en el parque al frente de mi casa y casi golpeó a mi abuelo en la cabeza
cuando regresó.

Emocionalmente había empezado a fabricar otra clase de boomerang, que casi llegaría a matarme posteriormente.

A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, pág. 55

Reflexión del día 23 de Febrero

PARADOJAS MISTERIOSAS

Tal es la paradoja de la sugerencias en A.A.: la fortaleza que se levanta de la derrota y la debilidad completa; la pérdida de la vida antigua como condición para encontrar una nueva vida.
A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, p. 49

¡Qué misterios más gloriosos son las paradojas! Con la lógica no las podemos solucionar, pero cuando las reconocemos y las aceptamos, reafirman algo en el universo que sobrepasa la lógica humana. Cuando me enfrento con algún temor, se me da ánimo; cuando presto ayuda a un hermano o a una hermana, se aumenta mi capacidad para amarme a mí mismo; cuando acepto el dolor como parte de la experiencia de desarrollarme en la vida, experimento una felicidad más grande; cuando miro mi lado oscuro me veo bañado en una nueva luz; cuando acepto mis debilidades y me entrego a un Poder Superior, la gracia me infunde una fortaleza imprevista. Llegué tambaleando a A.A., en desgracia, no esperando nada de la vida, y se me ha dado la esperanza y la dignidad. Milagrosamente, la única forma de guardar las dádivas del programa es la de seguir pasándolas a otros

Tal como lo ve Bill No. 184

Afrontando la Adversidad

"Nuestro desarrollo espiritual y emocional en A.A. no depende tanto de nuestros éxitos como de nuestros fracasos y reveses. Si tienes esto en cuenta, creo que tu recaída tendrá por efecto el impulsarte hacia arriba y no hacia abajo.

"Nosotros los A.A. no hemos conocido a mejor maestra que Doña Adversidad, excepto en los casos en que nos negamos a dejarle que nos enseñe".

* * * * *

De vez en cuando, todos nosotros estamos sujetos a una crítica severa. Al sentirnos airados y heridos, es difícil no pagar con la misma moneda. No obstante, podemos refrenarnos y luego someternos a un autoexamen, preguntándonos si acaso nuestras críticas tuvieran razón. Si la tienen, podemos confesar nuestros defectos a ellos. Esto normalmente allana el terreno para un entendimiento recíproco.

"Supongamos que los que nos critican sean injustos. Entonces, podemos tratar de razonar suavemente con ellos. Si siguen vociferando, todavía nos es posible – en nuestros corazones – perdonarles. Tal vez el sentido de humor sea lo que nos salve – así podemos perdonar y también olvidar".
CARTA, 1958
CARTA, 1966

Reflexión del día 22 de Febrero

ORIENTACIÓN
. . . esto significa la creencia en un Creador que es todo poder, justicia y amor: un dios que me tiene asignado un propósito, un significado, un destino de crecer, aunque sea poco y a tropiezos, hacia Su imagen y semejanza.
COMO LO VE BILL, p. 51

Según iba dándome cuenta de mi propia impotencia y de mi dependencia de Dios, como Lo concibo yo, empezaba a ver que había una vida que, si yo hubiera podido tenerla. la habría elegido para mí desde el principio. Por medio de un trabajo asiduo de los Pasos y la participación en la vida de la Comunidad, he llegado a saber que hay de verdad un camino mejor hacia el cual se me está guiando. A medida que voy sabiendo más acerca de Dios, me veo posibilitado de confiar en Su forma de obrar y en los planes que El tiene para el desarrollo de su carácter en mí. A paso rápido o lento, crezco acercándome más a la imagen y la semejanza de Dios.

Tal como lo ve Bill No. 183

Uno que Mira con Alarma

"Pasé algunos años infructuosos en un estado llamado ‘mirando con
alarma para el bien del movimiento". Creía que me incumbía a mí
siempre ‘corregir las condiciones’. Rara vez podía alguien haberme
dicho lo que yo debía hacer, y nadie había logrado nunca decirme lo
que yo tenía que hacer. Tenía que escarmentar en cabeza propia, por mi
propia experiencia.


"Al ponerme a ‘vigilar’ a los otros, a menudo me veía motivado por
temor de lo que estuvieran haciendo, por fariseísmo, e incluso por
pura intolerancia. Por lo tanto, raramente pude corregir ninguna cosa.
No hacía nada sino levantar barreras de resentimiento cortando así el
paso de toda sugerencia, ejemplo, comprensión o amor".


* * * * *


"Los A.A. dicen a menudo: ‘Nuestros líderes no nos dirigen por
mandato; nos guían con su ejemplo’. Si deseamos influir favorablemente
en otra gente, tenemos que practicar lo que predicamos – y olvidar el
‘sermoneo’.
Sin hacer ruidos el buen ejemplo habla por sí mismo".


CARTA, 1945
CARTA, 1966

Reflexión del día 4 de Febrero

CUANDO FALTA LA FE


En ocasiones es más difícil aceptar el programa de A.A. para aquellos
que han perdido o rechazado la fe que para quienes nunca la tuvieron,
porque los primeros creen que ya intentaron la fe y no les sirvió de
nada. Ya conocen el camino de la fe y el camino sin la fe.
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 30


Tan convencido estaba de que Dios me había fallado que acabé tomando
una actitud desafiante, aunque sabía que no debía hacerlo, y me lancé
a una última parranda. Mi fe se volvió amarga y eso no fue por una
mera casualidad. Aquellos que una vez tuvieron gran fe, tocan fondo
con más fuerza. Aunque me uní a A.A., tardaba tiempo en reavivar mi
fe. Intelectualmente estaba agradecido por haber sobrevivido una caída
tan vertiginosa, pero me sentía todavía duro de corazón. No obstante,
seguía ateniéndome al programa de A.A.: las alternativas me parecían
demasiado lúgubres. Seguía asistiendo a las reuniones y, poco a poco,
iba renaciendo mi fe.

Tal como lo ve Bill No.181

La Perfección Imaginaria


Cuando nosotros los A.A. de los primeros tiempos vislumbramos por
primera vez lo arrogantes que podíamos ser espiritualmente, acuñamos
la siguiente expresión: "No trates de convertirte en santo para el
jueves".
Esa vieja advertencia puede que parezca uno más de los pretextos que
nos dispensaban de tratar de hacer lo mejor que podamos. Sin embargo,
al pensarlo más detenidamente, demuestra ser precisamente lo
contrario. Es nuestra forma A.A. de advertirnos del peligro del
orgullo ciego, y de la perfección imaginaria que no tenemos.


* * * * *


Sólo el Primer Paso, en que admitimos sin reserva alguna que éramos
impotentes ante el alcohol, puede ser practicado con perfección
absoluta. Los otros once Pasos nos presentan ideales perfectos. Son
metas, hacia las que miramos, y criterios con los que podemos medir
nuestro progreso.
GRAPEVINE, Junio de 1951
DOCE Y DOCE, pág. 72

Reflexión del día 2 de Febrero

RESCATADO POR LA RENDICIÓN
La característica del llamado alcohólico típico es un sentimiento
egocéntrico narcisista, dominado por sensaciones de omnipotencia, que
intenta mantener a toda costa su integridad interior . . .
Interiormente el alcohólico no acepta ser controlado por el hombre o
por Dios. El, el alcohólico, es y debe ser el dueño de su propio
destino. Luchará hasta el final por preservar esa posición.
A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, p. 306


El gran misterio es: "¿Por qué algunos de nosotros morimos de muerte
alcohólica, luchando por conservar la 'independencia' de nuestro ego,
mientras otros parecen lograr la sobriedad en A.A. sin ningún
esfuerzo?". La ayuda de un Poder Superior, el regalo de la sobriedad,
me llegó cuando un inexplicable deseo de dejar de beber coincidió con
mi disposición de aceptar sugerencias de hombres y mujeres de A.A. Yo
tuve que rendirme porque sólo podía ser rescatado pidiendo la ayuda de
Dios y de mis compañeros.