Tal como lo ve Bill No. 203

La Verdadera Tolerancia


Poco a poco empezamos a poder aceptar no sólo las virtudes de nuestro
prójimo sino también sus defectos. Acuñamos la poderosa y
significativa expresión "Amemos lo mejor que tienen los demás – y
nunca temamos lo peor".


* * * * *


Finalmente, llegamos a ver que todo el mundo, incluidos nosotros, está
hasta cierto grado enfermo emocionalmente, y que también estamos a
menudo equivocados. Al sucedernos esto, nos acercamos a la verdadera
tolerancia y vemos lo que el verdadero amor para con nuestros prójimos
realmente significa.


GRAPEVINE, Enero de 1962
DOCE Y DOCE, pág. 99

Reflexión del día 30 de Junio

SACRIFICIO - UNIDAD - SUPERVIVENCIA


La unidad, la efectividad y aun la supervivencia de A.A. dependerán
siempre de nuestra continuada buena voluntad de sacrificar nuestros
deseos y ambiciones personales en pro de la seguridad y bienestar
comunes. El sacrificio significa la supervivencia del individuo, así
como también significa la unidad y la supervivencia del grupo y de la
comunidad entera de A.A.
COMO LO VE BILL, p. 220


He llegado a darme cuenta de que tengo que sacrificar algunos de mis
rasgos de personalidad para el bien de A.A. y, como resultado, he sido
recompensado con muchos presentes. El falso orgullo puede ser inflado
por el prestigio pero, viviendo la Tradición Seis, recibo el regalo de
la humildad. La cooperación sin afiliación tiene a menudo
consecuencias inesperadas. Si no me relaciono con intereses ajenos,
soy libre para mantener autónomo a A.A. Entonces la Comunidad estará
aquí, sana y fuerte para las generaciones por venir.

Tal como lo ve Bill no. 202

La Hora de la Decisión


"No todas las decisiones importantes pueden tomarse de la forma
apropiada con una mera
enumeración de los pros y los contras de una situación determinada,
por valioso y necesario que sea este proceder. No podemos confiar
siempre en lo que nos parece lógico. Cuando tenemos dudas respecto a
nuestra lógica, esperamos la orientación de Dios y estamos atentos a
la voz de nuestra intuición. Si, en meditación, esta voz es
suficientemente persistente, puede que logremos la suficiente
confianza como para actuar basándonos en ella, en vez de en la lógica.
"Si, después de haber ejercido estas dos disciplinas, todavía tenemos
dudas, debemos pedir más orientación y, cuando sea posible, posponer
las decisiones importantes por algún tiempo. Luego con un mayor
conocimiento de nuestra situación, es posible que la lógica y la
intuición concuerden en el curso indicado.
"Pero si tenemos que tomar una decisión inmediata, no la evadamos a
causa del temor. Acertados o equivocados, siempre podemos sacar
provecho de la experiencia".


CARTA, 1966

Reflexión del día 24 de Junio

UN JARDÍN DE INFANCIA ESPIRITUAL


No dirigimos sino un jardín de infancia espiritual, en el que se hace
posible a los borrachos superar la bebida y encontrar la gracia para
vivir de mejor manera.


COMO LO VE BILL, p. 95


Cuando llegué a A.A. estaba agotado por la botella y quería perder mi
obsesión por la bebida, pero realmente no sabía cómo hacerlo. Decidí
quedarme el tiempo suficiente para aprender de los que me habían
precedido. ¡De repente estaba pensando en Dios! Se me dijo que
encontrara un Poder Superior y yo no tenía idea de cómo sería éste.
Descubrí que hay muchos Poderes Superiores. Se me dijo que encontrara
a Dios como yo lo concibo, que en A.A. no había doctrina sobre la
Divinidad. Encontré lo que me daba resultados y luego le pedí a ese
Poder Superior que me devolviera mi sano juicio. Se me quitó la
obsesión de beber y - un día a la vez - mi vida continúa y he
aprendido a vivir sobrio.

Tal como lo ve Bill no. 201

Elección Ilimitada

A multitud de alcohólicos les engaña su sombría convicción de que, si
se acercaran a Alcohólicos Anónimos, en seguida serían presionados a
conformar con algún credo o teología particulares.
No se dan cuenta de que la fe no es nunca imperativo para hacerse
miembro de A.A.; que se puede lograr la sobriedad con un mínimo de fe,
muy fácil de aceptar; y que nuestros conceptos de un Poder Superior y
Dios – como nosotros lo concebimos – ofrecen a todos la posibilidad de
una elección casi ilimitada entre creencias y acciones espirituales.

* * * * *

Al hablar con un posible miembro haz hincapié sin reserva en el
aspecto espiritual. Si el hombre fuese un agnóstico o ateo, dile
enfáticamente que no tiene que estar de acuerdo con el concepto que tú
tienes de Dios. Puede escoger el concepto que le parezca, siempre que
tenga sentido para él.
Lo principal es que esté dispuesto a creer en un Poder superior a él
mismo, y que viva de acuerdo a principios espirituales.

GRAPEVINE, Abril de 1961
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, págs. 86-87

Reflexión del día 23 de junio

CONFIAR EN OTROS

Pero, ¿acaso la confianza nos exige que hagamos la vista gorda a los
motivos de otra gente, o de hecho, a los nuestros? Claro que no; esto
sería una locura. Sin duda, debemos considerar, en toda persona en que
confiemos, tanto su capacidad para perjudicar como su capacidad para
hacer bien. Un inventario privado de este tipo puede enseñarnos el
grado de confianza que debemos extender en cualquier situación
determinada.
COMO LO VE BILL, p. 144

Yo no soy víctima de otros, sino más bien una víctima de mis
esperanzas, de mis decisiones y de mi deshonestidad. Cuando espero que
otros sean lo que yo quiero que sean y no lo que ellos son, cuando
ellos no cumplan con mis expectaciones, entonces me siento lastimado.
Cuando mis decisiones se basan en mi egocentrismo, me siento solitario
y receloso. sin embargo, cuando practico la honestidad en todos mis
asuntos, invariablemente gano confianza en mí mismo. Cuando examino
mis motivos y soy honesto y confiado, soy consciente de los posibles
daños que algunas situaciones pueden entrañar y puedo evitarlas.

Tal como lo ve Bill No. 200

Fuente de Fortaleza


Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial la dependencia de A.A. en un
Poder Superior atravesó su primera gran prueba. Muchos miembros de
A.A. entraron al servicio militar y fueron destinados a diferentes
partes del mundo.


¿Serían capaces de aguantar la disciplina, sostenerse en el fragor de
las batallas y soportar la monotonía y las angustias de la guerra?
¿Sería suficiente para su ánimo la dependencia que habían aprendido en
A.A.?


Pues sí. Pasaron la prueba. Inclusive se registraron menos casos de
recaídas entre los que estaban en el frente, que entre los A.A. que se
habían quedado en la seguridad de sus hogares. Fueron tan capaces de
sobrellevar las penas y dificultades como los demás soldados. En
Alaska o en las cabezas de playa de Palerno, su dependencia en un
Poder Superior les ayudó.
Lejos de ser una desventaja, esta dependencia se convirtió en su mayor
recurso de fortaleza.
DOCE Y DOCE, pág. 42

Reflexión del día 18 de Junio

UNA COMUNIDAD DE LIBERTAD
. . . si se concediera a los seres humanos una libertad absoluta, y no
se les obligara obedecer a nadie, entonces se asociarían
voluntariamente para el interés común.
COMO LO VE BILL, p. 50


Cuando ya no vivo más bajos los dictados de otros ni del alcohol, vivo
una nueva libertad. Cuando me desprendo del pasado y todo el exceso de
equipaje que he llevado por tanto tiempo, llego a conocer la libertad.
Se me ha introducido a una vida y a una Comunidad de libertades. Los
Pasos son una manera "recomendada" para encontrar una nueva vida, no
hay mandamientos ni dictados en A.A. Soy libre de servir por deseo y
no por decreto. Se entiende que yo me beneficiaré del desarrollo de
otros miembros y lo que aprenda lo llevaré a compartir con el grupo.
El "bienestar común" encuentra espacio para crecer en la sociedad de
libertad personal.

Tal como la ve Bill No. 199

199

La Arrogancia y su Contrario

Un candidato algo testarudo fue llevado a su primera reunión de A.A., en la que dos oradores (o quizá conferenciantes) habían escogido como tema "Dios como yo Lo concibo". La actitud de ambos rebosaba arrogancia. De hecho, el orador final se pasó de la raya disertando sobre sus convicciones religiosas personales.
Y los dos estaban repitiendo mi propia conducta de años atrás. Implícita en todo lo que decían quedaba la misma idea: "Compañeros, escúchenos. Tenemos la única verdadera interpretación de A.A. y más vale que la adopten".

El nuevo candidato dijo que ya no podía más - y no pudo. Su padrino trató de explicarle que eso no era el auténtico A.A. Pero se había perdido el momento; después de eso, nadie le podía alcanzar.

* * * * *

Considero "la humildad para hoy" como una postura sana y segura, una postura media entre los violentos extremos emocionales. Es un lugar tranquilo donde puedo mantener la perspectiva necesaria y el suficiente equilibrio como para dar el siguiente paso corto en el camino claramente marcado que conduce hacia los valores eternos.
GRAPEVINE
1. Abril de 1961
2. Junio de 1991

Reflexión del día 14 de Junio

CUANDO LAS COSAS SE PONEN DURAS
Es un designio para vivir que obra cuando las cosas se ponen duras.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 14

Cuando llegué a A.A. me di cuenta de que A.A. funcionaba maravillosamente para ayudarme a mantenerme sobrio. Pero, ¿podría dar resultados con problemas de la vida real que no conciernan a la bebida? Yo tenía mis dudas. Después de haber estado sobrio por más de dos años recibí la respuesta. Perdí mi trabajo, tuve problemas físicos, mi padre - enfermo de diabetes - perdió una pierna y alguien a quien yo amaba me dejó por otro; y todo esto en un plazo de dos semanas. La realidad me golpeó; sin embargo, A.A. estuvo allí para apoyarme, consolarme y fortalecerme. Los principios que había aprendido durante mis primeros días de sobriedad, se convirtieron en la ayuda principal de mi vida porque, no solamente pude sobrellevar mis dificultades, sino que nunca dejé de estar en disposición de ayudar a los recién llegados. A.A. me enseñó a no darme por vencido y a aceptar y entender mi vida como quiera que se desarrolle.

Tal como lo ve Bill No. 198

¿Decirlo al Público?

"De vez en cuando, los A.A. de prominencia mundana dicen: ‘Si doy a
saber al público que soy miembro de A.A., eso puede atraer a más gente
a la Comunidad’. Expresan así su opinión que nuestra Tradición de
anonimato está equivocada – por lo menos para ellos.
"Olvidan que, mientras aún bebían, sus objetivos principales eran
ganarse prestigio y realizar sus ambiciones mundanas. No se dan cuenta
de que, con romper su anonimato, están inconscientemente persiguiendo
de nuevo los viejos y peligrosos fantasmas. Olvidan que el mantener su
anonimato a menudo significa el sacrificio del deseo que se tiene de
poder, prestigio y dinero. No se dan cuenta de que, si estos impulsos
se generalizan en A.A., el curso de nuestra historia sería cambiado;
que sembraríamos las semillas de nuestra propia destrucción como
comunidad.


"No obstante, me alegra poder informarles que, aunque muchos de
nosotros sentimos la tentación – y yo era uno de los que la sentían –
muy pocos de nosotros en Norteamérica acabamos rompiendo nuestro
anonimato ante el público".
CARTA, 1958

Reflexión del día 9 de Junio

VIVIR EN EL PRESENTE


Primero que todo, tratemos de vivir en el presente para permanecer
sobrios. Esto funciona maravillosamente. Una vez que la idea se ha
convertido en parte vital de nuestra manera de pensar, vemos que la
vida en segmentos de 24 horas es también una forma efectiva y
satisfactoria para manejar muchos otros asuntos.
VIVIENDO SOBRIO, p. 23


"Un Día A La Vez". Dichos como éste y otros pueden parecer ridículos a
un recién llegado. Las "contraseñas" de la Comunidad de A.A. pueden
ser líneas salvavidas en momentos de tensión. Cada día puede ser como
un botón de rosa abriéndose de acuerdo al plan de un Poder superior a
mí mismo. Mi programa debe ser plantado en el sitio apropiado, así
como habrá de cuidarlo, alimentarlo y protegerlo de las enfermedades.
El cultivo requerirá que sea paciente y que tenga en cuenta que
algunas flores serán más perfectas que otras. Cada etapa de apertura
de los pétalos puede brindar encanto y admiración si yo no interfiero
ni dejo que mis esperanzas sobrepasen mi aceptación - y esto trae la
serenidad.

Tal como lo ve Bill No. 197

Donde Conduce la Racionalización
"Sabes lo geniales que somos para la racionalización. Si nos
justificamos plenamente a nosotros mismos una recaída, es casi cierto
que nuestra propensión a racionalizar justificará otra, tal vez con
otra serie de excusas. No obstante, una justificación conduce a otra,
y enseguida volvemos a ser bebedores de plena dedicación".

* * * * *


La experiencia indica, con demasiada frecuencia, que aun el individuo
que toma píldoras de una manera controlada, puede perder el control.
Las mismas alocadas racionalizaciones que una vez caracterizaron su
forma de beber, comienzan a emponzoñar su existencia. Cree que las
píldoras, si pueden curar su insomnio, pueden también curar sus
inquietudes.
Raramente se les puede culpar directamente a nuestros amigos los
médicos, por las lamentosas consecuencias que a menudo experimentamos.
Les es demasiado fácil a los alcohólicos comprar estas drogas
peligrosas y, una vez que las tienen es probable que el bebedor las
tome sin ejercer criterio alguno.
CARTA, 1959
GRAPEVINE, Noviembre de 1945

Reflexión del día 7 de Junio

ESPERANZA A LARGO PLAZO
Puesto que la mayoría de nosotros nace con una abundancia de deseos
naturales, no es de extrañar que frecuentemente dejemos que éstos se
excedan de su propósito. cuando nos conducen ciegamente, o exigimos en
forma voluntariosa que nos proporcionen más satisfacciones o placeres
de los que son posibles o debidos, ese es el punto en el cual nos
apartamos del grado de perfección que Dios desea para nosotros aquí en
la tierra. Esta es la medida de nuestros defectos de carácter, o, si
se quiere, de nuestros pecados.
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES, p. 68-69

Aquí nace la esperanza a largo plazo y se obtiene la perspectiva de la
naturaleza de mi enfermedad y el camino de mi recuperación. La belleza
de A.A. está en saber que mi vida irá mejorando con la ayuda de Dios.
El viaje en A.A. se hace más fructífero, el conocimiento se convierte
en verdad, los sueños se hacen realidad - y el hoy es para siempre.
Al entrar en la luz de A.A., mi corazón se llena de la presencia de
Dios.

Tal como lo ve Bill No. 196

Antídoto Contra el Miedo

Cuando nuestros fracasos generan el miedo, padecemos de una enfermedad del alma. Esta enfermedad, a su vez, origina más defectos de carácter.
El miedo irracional de no poder satisfacer nuestros instintos nos lleva a codiciar los bienes ajenos, a apetecer el sexo y el poder, a reaccionar con ira cuando sentimos amenazadas nuestras exigencias, a envidiar a los demás porque pueden realizar sus ambiciones mientras nosotros fracasamos. Nos excedemos en la comida y la bebida, acaparamos mucho más de lo necesario, con el temor de no tener suficiente. Con tremenda alarma, permanecemos ociosos cuando debemos trabajar. Con apatía vamos dejando todo para hacerlo después, o cuando mucho, trabajamos de mala gana y a medias.
Estos temores son como plagas que van royendo los cimientos de la vida que tratamos de edificar.
* * * * *
Conforme crece la fe, crece la seguridad interna. el inmenso temor fundamental de la nada empieza a apaciguarse. Nosotros los A.A. descubrimos que nuestro antídoto básico contra el miedo es un despertar espiritual.
DOCE Y DOCE, pág. 52
GRAPEVINE, Enero de 1962

Reflexión del día 3 de Junio

EN ALAS Y EN UNA ORACIÓN
. . . entonces vemos el Sexto Paso. Hemos insistido en que la buena voluntad es indispensable.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 70

Los Pasos Cuatro y Cinco fueron difíciles pero valieron la pena. Ahora estaba atascado en el Paso Seis y, desesperado, tomé el Libro Grande y leí esta parte. Estaba afuera orando por buena voluntad, cuando levanté la mirada y vi una enorme ave ascendiendo hacia el cielo. La vi de repente entregarse a las poderosas corrientes de aire de la montaña. Arrastrado por el viento, abatiéndose y elevándose, el ave hizo cosa aparentemente imposibles. Fue un ejemplo inspirador de una criatura "dejándose llevar" por un poder superior a ella. Me di cuenta de que si el ave hubiera "tratado de recobrar los controles" y volar con menos confianza, usando sólo su fuerza, habría echado a perder su aparente vuelo libre. Este discernimiento me concedió la disposición de rezar la oración del Séptimo Paso.
No siempre es fácil reconocer la voluntad de Dios. Debo buscar y estar listo par aprovechar las corrientes de aire, y en esto me ayudan la oración y la meditación. Ya que yo, por mí mismo, soy nada, le pido a Dios que me haga conocer Su voluntad y me dé el poder y el valor para cumplirla hoy.

Tal como lo ve Bill No. 195

El Lenguaje del Corazón

¿Por qué, en este momento particular de la historia, ha decidido Dios comunicarnos a nosotros su gracia curativa? Todos los aspectos de este desarrollo global pueden relacionarse con una única y crucial palabra. La palabra es "comunicación". Ha habido una comunicación salvadora entre nosotros, con el mundo alrededor nuestro, y con Dios.

Desde el comienzo, la comunicación dentro de A.A. no ha sido la transmisión ordinaria de ideas o actitudes útiles. Debido a la afinidad que tenemos en el sufrimiento, y a que los instrumentos comunes de nuestra salvación son eficaces para nosotros únicamente mientras los compartamos con otra gente de forma constante, nuestros conductos de contacto siempre han estado cargados del lenguaje del corazón.
A.A. HOY DIA

Reflexión del día 2 de Junio

EL SENDERO HACIA ARRIBA
He aquí los pasos que dimos . . .
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 55


Estas son las palabras que introducen los Doce Pasos. En su directa
simplicidad, ellas hacen a un lado todas las consideraciones
psicológicas y filosóficas respecto a la virtud de los Pasos.
Describen lo que hice: practiqué los Pasos y el resultado fue la
sobriedad. Estas palabras no implican que yo deba caminar el sendero
trillado por aquellos que fueron antes que yo, sino más bien
significan que para mí hay una manera de lograr la sobriedad y que yo
debo encontrar esa manera. Es un nuevo sendero, un sendero que me
lleva a la luz infinita en la cima de la montaña. Los Pasos me
anuncian las pisadas que son seguras y los abismos que tengo que
evitar. Me proporcionan las herramientas que necesito durante gran
parte del viaje solitario de mi alma. Cuando hablo de este viaje,
comparto mi experiencia, fortaleza y esperanza con otros.